Pièce de théâtre «Separate Tables»

The two plays are set in the 1950s, in a shabby, genteel hotel in Bournemouth. England's
south coast was famous at this time for its residential hotels, where the less well-off
middle and upper classes would take refuge in their twilight years. Except for the two leads in each, the same characters appear in both. In Table by the Window, a disgraced labour politician turned journalist has gone to ground, hoping to pull a veil over his scandalous past. When his beautiful, socialite ex.wife turns up unexpectedly, he is forced to confront his enduring passion for her, and 1 the act of marital violence which sent him to prison, destroying a promising career. Miss Cooper, the hotel manager, helps them to repair their broken lives. In Table Number seven, 'Major' Pollock, has reinvented himself, and his past, in order to get with his social awkwardness and fear of the female sex. He finds solace with the
spinster daughter of the snobbish tyrant, Mrs Railton-Bell. When a sordid scandal threatens to drive them apart, Miss Cooper once again comes to the rescue.

Les deux pièces se déroulent dans les années 1950, dans un petit hôtel élégant mais délabre de Bournemouth. La cote sud de l'Angleterre était réputée à cette époque pour ses hotels résidentiels, ou les bourgeois les plus modestes se réfugiaient au crépuscule de leur vie. A l'exception des deux principaux protagonistes. les mêmes personnages apparaissent dans les deux pieces. Dans Table by the Window, un homme politique travailliste disgracie, devenu journaliste s'est fait la malle, espérant mettre un voile sur son passe scandaleux. Lorsque sa belle mondaine ex-femme débarque à l'improviste, il est obligé de faire face à sa passion constante pour elle, et à l'acte de violence conjugale qui l'a envoyé en prison, détruisant ainsi une carrière prometteuse. Mlle. Cooper, la directrice de hotel, les aide à réparer leurs vies brisées. Dans Table Number Seven, le Major Pollock s'est réinvente, ainsi que son passé, afin de faire face à son anxiété sociale et à sa peur du sexe féminin. Il trouve du réconfort auprès de la vieille fille Sybille, fille du tyran snob, Mme Railton-Bell. Lorsqu'un scandale
sordide menace de les separer. Miss cooper vient une fois de plus a la rescousse.